
영어 긴 문장을 단어 순서대로 모두 번역하면 앞부분의 의미를 놓치기 쉽습니다. 먼저 문장의 중심이 되는 주어와 동사를 찾고 수식어와 연결어를 덩어리로 묶으면 구조와 핵심 내용을 함께 파악할 수 있습니다.
주어와 동사로 문장의 뼈대를 찾습니다
전치사구와 긴 수식 부분을 잠시 괄호로 묶고 누가 무엇을 하는 문장인지 먼저 확인합니다.
접속사 앞뒤의 관계를 표시합니다
because, but, when처럼 문장을 잇는 표현을 찾아 원인, 반대, 시간 관계를 짧게 적습니다.
덩어리별 의미를 한 문장으로 합칩니다
각 부분을 따로 번역한 뒤 우리말 어순만 다듬어 글의 앞뒤 내용과 자연스럽게 이어지는지 확인합니다.
오늘 확인할 기준
- 주어와 동사를 정확히 찾았는지
- 수식 범위를 지나치게 넓히지 않았는지
- 연결어의 의미가 해석에 반영됐는지
다음 공부로 이어갑니다
오늘 확인한 내용 가운데 혼자 설명할 수 있는 부분과 다시 볼 부분을 나누어 한 줄씩 기록합니다. 다음 공부에서는 새로운 문제나 실제 수업 자료에 같은 기준을 적용해 한 번 더 확인합니다.